うそをつく
That's a lie.
それは嘘です。
Why did you lie?
どうして嘘をついたの？
I wonder why you lied?
どうして嘘をついたのかな？
I won't scold you, so tell me the truth.
叱らないから、真実を教えてくださいね。
I'm sorry that I lied.
ごめんなさい、嘘をついてしまいました。
I accidentally told a lie.
うっかり嘘をついてしまいました。
I lied because I was afraid I would get in trouble.
トラブルになるのが怖くて嘘をついてしまいました。
Are you going to lie again?
また嘘をつくつもりなの？
Mommy trusts you. You won't do it again, right?
ママはあなたを信じているよ。また同じことはしないよね？
I wont do it again.
もう二度としません。
Thanks for telling the truth.
真実を教えてくれてありがとう。
A small lie becomes a big lie.
小さな嘘は大きな嘘になります。
Mommy's upset because you lied.
ママはあなたが嘘をついたから悲しいよ。
You don't want to be a liar, do you?
嘘つきになりたくないよね？
It's brave to tell the truth.
真実を伝えるのは勇気がいることだね。
I hope you won't ever lie to me.
あなたが私に嘘をつくことがないように願っています。
Look what you did.
あなたがしたことを見てごらん。
It was wrong to do that.
それをするのは間違っていましたよ。
It was not appropriate.
それはふさわしくありませんでした。
You could be lying without knowing it.
知らず知らずのうちに嘘をついているかもしれませんよ。
It's important to repent.
悔い改めることは大切です。
If you tell a lie, don't you feel ashamed of yourself？
うそをついたら、自分自身が恥ずかしくありませんか？
I can tell you are lying.
嘘をついているのがわかりますよ。
I really hate when people lie to me.
人が私に嘘をつくのは本当に嫌です。
Lying is the worst thing in the world.
嘘をつくことは、世界で最も悪いことです。
Nobody wants to be with a liar.
誰も嘘をつく人と一緒にいたくありません。