うたう
What song shall we sing?
何の歌を歌いましょうか？
What song would you like to sing?
どの歌を歌いたいですか？
Mom, will you sing me the ABC song?
お母さん、ABCの歌を歌ってくれる？
Mom, can you sing it again?
ママ、もう一回歌ってくれる？
Can you sing me something else?
ほかの歌を歌ってくれますか？
Want me to sing Three Bears to you?
「お話を歌ってあげようか？『三匹のくま』を歌うよ。」
Lets sing together.
一緒に歌いましょう。
Sing out loud.
大きな声で歌って！
Sing slowly/fast.
ゆっくり歌ってね／速く歌ってね。
let's practice well and sing in front your Daddy.
しっかり練習して、お父さんの前で歌いましょうね。
Mum, listen to me sing.
ママ、私の歌を聞いて！
My baby may be the greatest singer in the world!
うちの赤ちゃんは世界で一番の歌手かもしれないね！
You can sing really well.
あなたは本当に上手に歌えますね。
What's your favorite song, sweetheart?
あなたの好きな歌は何ですか、 sweetheart？
Want to change the words?
言葉を変えたいですか？
Mum will sing the first verse. You sing the second.
お母さんが最初の verse を歌います。あなたは二番を歌ってください。
Sing to the beat.
リズムに合わせて歌ってみてね。
You don't sing in the interlude.
間奏では歌わないんだね。
Gosh, you're out of tune.
あら、音が外れてるよ。
You can sing without missing a word.
一言も抜かずに歌えるんだね。
Ugh, you are tone deaf.
うーん、あなたは音感がないね。
I forgot the words.
言葉を忘れてしまいました。
I don't know the lyrics.
歌詞がわからないです。
Can you write the lyrics?
歌詞を書いてくれますか？
You look like an angle when you sing.
歌っているとき、まるで天使のようですね。
You memorized that? Wow, that's amazing.
それを暗記したの？わあ、すごいね！
I'm sorry. Mommy doesn't know that song.
ごめんね。ママはその歌を知らないの。