おしゃべりタイム

Hey, you started babbling.

ねえ、あなた、おしゃべりを始めたね。

You've been cooing all day long.

一日中、ずっとナナナと鳴いているね。

You keep gurgling. Are you feeling good?

ゴロゴロ言ってるね。気分がいいの？

Right. That's right.

そうですね。おっしゃる通りです。

Oh, sweet baby, do you want to talk?

ああ、かわいい赤ちゃん、話したいですか？

You will be able to talk soon.

すぐにお話しできるようになりますよ。

Look at Mommy and keep talking.

ママを見て、話し続けてね。

What are you saying? / What do you mean?

何を言っているの？/どういう意味なの？

Here we have a chatty baby.

ここにはおしゃべりな赤ちゃんがいますね。

Oh my, stop cooing now.

ああ、もうそのことはやめてくださいね。

Stop cooing and eat, Sweetie.

おしゃべりはやめて、食べましょうね、かわいい君。

Yay! It seems like you're feeling great.

やった！元気そうで良かったです。

Arms waving. Legs kicking. Are you that happy?

腕を振って、足を蹴っているね。そんなに嬉しいの？

You look so excited. I'm excited to see you.

あなたはとても楽しそうですね。お会いできるのが楽しみです。