お医者さんごっこ
Let's play doctor.
お医者さんごっこをしましょう。
Let's play hospital.
病院ごっこをしよう。
Mom, I want to be the doctor.
お母さん、私はお医者さんになりたいです。
Okay, I'll be the patient.
はい、私が患者になりますね。
I'm a nurse to help the doctor.
私は医者を助けるために看護師です。
How can I help you? / What's troubling you?
どうお手伝いできますか？ / 何か困っていることがあるのですか？
My head/stomach hurts.
頭が痛いです。/ お腹が痛いです。
My ears/eyes/legs hurt.
耳（みみ）/目（め）/脚（あし）が痛（いた）いです。
I have a fever and a stomachache.
熱があって、お腹が痛いです。
Where exactly do you feel pain?
どこが痛いのですか？
It itches because of my rash.
発疹があるからかゆいです。
I feel itchy.
かゆいです。
Open your mouth wide. Say "Ah..."
大きく口を開けてください。「あー」と言ってみて。
I'm going to take your temperature.
あなたの体温を測りますね。
You have a high fever.
あなたは高熱がありますね。
Nurse, can you give me my stethoscope?
ナースさん、私の聴診器を取ってもらえますか？
Take a deep breath in and out.
深呼吸して、息を吸って、吐いてください。
We need to do surgery.
手術をしなければなりません。
I'll write you a prescription.
お薬の処方箋を書きますね。
I'm going to give you a shot.
あなたにチャンスをあげますね。
Can you give me a shot that won't hurt?
痛くない注射をしてもらえますか？
It will sting a little bit.
少しちくっとしますよ。
Good job.
よくできました。
The next patient, Teddy bear! Come in.
次の患者さん、テディベア！入ってください。
Doctor, my baby's really sick.
先生、私の赤ちゃんがとても具合が悪いです。
Lie on the bed, please.
ベッドに横になってください。
I'll put on some ointment.
軟膏を塗りますね。
You need to stay in the hospital.
あなたは病院に入院する必要があります。
Nurse, can you take this patient to the treatment room?
看護師さん、この患者さんを治療室に連れて行っていただけますか？
It hurts a lot, doesn't it?
とても痛いよね？
Don't worry. You will be fine soon.
心配しないで。すぐによくなりますよ。
Go to the pharmacy now.
今、薬局に行ってください。
Was I a good doctor?
私、いいお医者さんでしたか？
Did I do a good job?
うまくできたかな？