お話しタイム
Now I am going to tell you the story of this book.
今からこの本の話をしますね。
What is the title?
タイトルは何ですか？
This book's title is “The Elves and the shoemaker”.
この本のタイトルは「妖精と靴屋」です。
The authors are the brothers Grimm, and the illustrator is Hannah.
著者はグリム兄弟で、イラストレーターはハンナです。
Let's look at the cover first. What do you see?
最初に表紙を見てみましょう。何が見えますか？
I see an old ma, some shoes, and elves, too.
おじいさんが見えます、それに靴も、そしてエルフもいますよ。
so what do you think will happen in the story? Let's find out!
さて、物語の中で何が起こると思いますか？見てみましょう！
Look more closely at the pictures.
もう少しじっくり写真を見てみてください。
I know that srory.
その話、知っていますよ。
Let's check if this story is one you already know
この話があなたがすでに知っているものかどうか確認してみましょう。
What will happen on the next page?
次のページには何が起こるのかな？
Look at the picture. What do you think is happening?
この写真を見てください。何が起こっていると思いますか？
I think the bird will fly away.
鳥が飛び去ると思います。
Really? I'll read and see if your guess is correct.
本当に？あなたの予測が正しいかどうか、読んでみますね。
Bingo! What you said was actually right.
ビンゴ！あなたが言ったことは本当に正しかったね。
Now, we are done reading the book. Did you guys like it?
はい、私たちは本を読み終えました。みんなはどうでしたか、楽しかったですか？
Yes. Read it again, please!
はい、もう一度読んでください！
Which part was the most interesting?
どの部分が最も面白かったですか？
It was so fun/sad/boring.
とても楽しかったです/悲しかったです/つまらなかったです。
I like when the Paper Bag Princess kicked the Prince.
ペーパー・バッグ・プリンセスが王子を蹴ったところが好きです。