ごっこ遊び

I want to play house.

おうちごっこがしたいです。

Let's have a tea party.

お茶会をしましょう。

I'll play the role of the baby. You be Dad.

はい、わかりました！じゃあ、始めましょう。あなたが赤ちゃんの役をして、私はお父さんの役をしますね。どうしますか？

I'll play Mom.

ママの役をやるね。

Let's use this for a table.

これをテーブルとして使いましょう。

I'll make a salad for you, Mom

お母さんのためにサラダを作るね。

I'll cut the tomato in half and cook it.

トマトを半分に切って、料理しますね。

I put the egg in the pan.

卵をフライパンに入れました。

Mom, I'm hungry.

お母さん、お腹がすきました。

Mommy will cook for you, my baby.

ママがあなたのためにご飯を作るよ、私の赤ちゃん。

It's time for milk, Sweetie.

ミルクの時間だよ、スウィーティー。

Emm... Mommy, it's yummy.

うーん…ママ、おいしい！

There's no milk. Let's go to the market.

牛乳がないね。マーケットに行こうか。

We're out of milk. Let's go to the grocery store.

牛乳が切れましたね。スーパーに行きましょう。

Which plate do you want it on?

どの皿に乗せてほしいですか？

I want it on the yellow plate.

黄色いお皿の上に置いてほしいです。

Okay. Here it goes.

はい、どうぞ。

There you go.

はい、どうぞ。

Mommy will cut it for you.

ママが切ってあげるね。

Darling. it's time for dinner.

あなた、お夕飯の時間ですよ。

Oh, my baby already finished it.

ああ、私の赤ちゃんはもうそれを終わらせましたね。

Oh, done already, huh?

もう終わったの？

We should do the dishes.

皿を洗いましょう。

Mommy will make more delicious food for you.

お母さんはもっと美味しい料理を作ってあげるね。

Here are the spoon and the fork.

こちらがスプーンとフォークです。

I'll wash the orange.

オレンジを洗いますね。

Wait a minute. The food's almost done.

ちょっと待ってください。もうすぐ食べ物ができるよ。

Would you like a cup of tea?

お茶はいかがですか？

Would you care for some tea?

お茶はいかがですか？

What kind of tea do you to drink? Is green tea fine?

どんなお茶を飲みたいですか？緑茶で大丈夫ですか？