じゃんけん
Let's play rock, paper, scissors.
じゃんけんをしましょう。
Rock, paper, scissors, go!
じゃんけんぽん、いくよ！
I'll tell you the rules, go!
ルールを教えるね、いくよ！
You make a fist for rock like this.
こうやって、グーを作ってロックにします。
Doesn't rock actually look like a stone?
石って実際には岩に見えませんか？
You put two fingers out, and that's scissors.
指を二本出すと、それは「はさみ」です。
It really looks like a pair of scissors cutting paper, right?
本当に紙を切るはさみに見えるね？
Paper is stretching out your hand.
紙があなたの手を伸ばしています。
Paper looks like a piece of paper, doesn't it?
紙は紙のように見えますね。
Rock beats scissors.
じゃんけんで、グーはチョキに勝ちます。
Scissors beats paper.
はさみは紙に勝ちます。
Paper beats rock.
紙は石に勝ちます。
Rock can smash scissors.
じゃんけんでは、石がハサミを打ち勝つことができます。
Scissors can cut paper.
ハサミは紙を切ることができます。
Paper can wrap rock.
紙は石を包むことができます。
If you both make the same thing, it's a draw.
もし二人とも同じものを作ったら、引き分けです。
We both had the same thing. Let's try again.
私たち二人とも同じものを食べましたね。もう一度やってみましょう。
You have to make it at the same time.
同時に作らなければなりません。
If you change after throwing one, that's cheating.
一度投げた後に変えるのはズルだからね。
It's cheating if you make it late.
遅れてしまったら、ズルになってしまいますよ。
The winner goes first.
勝った人が最初です。
I always win at rock, paper, scissors.
私はいつもじゃんけんに勝ちます。
He lost but keeps saying he won.
彼は負けたのに、勝ったと言い続けています。
You made it late.
遅くなっちゃったね。
Follow the rules.
ルールに従ってください。
I won! I'll go first.
私が勝ちました！私が最初に行くね。
You lost.
負けたね。