それぞれの睡眠
Go to sleep in your room.
自分の部屋で寝なさい。
Now that you're grown up, go to sleep in your room.
もう大きくなったから、自分の部屋で寝なさい。
Now that you're in elementary school, go to sleep in your room.
小学校に入ったので、自分の部屋で寝なさい。
Mom, will you stay with me until I go to sleep?
お母さん、寝るまで一緒にいてくれる？
Mom, I'm scared, I want to sleep with you.
ママ、怖いよ。一緒に寝たい。
Mom, I want to sleep with you for the last time today.
ママ、今日最後に一緒に寝たいな。
Want me to sing you to sleep?
寝かしつけてあげようか？
Mom, don't turn off the light.
お母さん、電気を消さないでください。
Mom, I can't go to the sleep by myself.
お母さん、自分で寝ることができないよ。
Don't worry, Mommy will be with you.
心配しないで、ママが一緒にいるからね。
This doll will be with you.
この人形はあなたと一緒にいますよ。
I'll leave the door open so you can hear me.
ドアを開けておくから、私の声が聞こえるようにしておくね。
I'll check if you 're asleep. Don't worry.
あなたが寝ているかどうか確認しますね。心配しないでください。
Can you sleep by yourself?
一人で寝られますか？
I can sleep by myself.
私は自分で寝ることができます。
Mom, I'm all grown up now.
お母さん、私はもう大人になりました。