つかまって歩こう
Let's try standing up.
立ってみましょう。
Do you think you can stand up now, baby?
赤ちゃん、今立てると思う？
Hold on to Mommy's hands.
ママの手をつかんでいてね。
Okay, now we're standing up.
はい、今立っていますね。
Don't give up. You are almost there.
あきらめないで。もうすぐだからね。
That's right. You are doing great!
その通りです！頑張っていますね！
Don't let go of Mommy's hands.
ママの手を離さないでね。
Be careful. You might fall down.
気を付けてね。転ぶかもしれないよ。
Oops, you fell down.
ああ、転んじゃったね。
Doesn't it hurt? Are you okay?
痛くないの？大丈夫？
Don't cry. It's all right. We'll try one more time.
泣かないで。大丈夫だよ。もう一度挑戦してみよう。
Now you are standing up!
今、あなたは立っていますね！