インラインスケートを楽しもう
Mom, let's go inline skating.
ママ、一緒にインラインスケートをしよう！
You need to have your protection on.
あなたはプロテクションをつけておく必要がありますよ。
A helmet is a must.
ヘルメットは必需品です。
Wear your knee pads.
ひざあてをつけてね。
Let's try walking.
歩いてみましょう。
Right foot, left foot! There you go. Good job!
右足、左足！よくできました！
Will you learn how to stop?
どうやって止まるかを学ぶつもりですか？
Raise your toes to put down the brake pad on the skate.
スケートのブレーキパッドを下ろすために、つま先を上げてください。
Slowly come to a stop.
ゆっくり止まってください。
The lower you sit, the more quickly you will stop.
座る位置を低くすればするほど、早く止まりますよ。
Lower your body a little more.
もう少し体を低くしてみてください。
Don't stand up straight. You'll lose your balance.
まっすぐ立ってはいけませんよ。バランスを崩しちゃいます。
Don't be afraid to fall down.
転んでも大丈夫だよ。
Mommy will hold you. Get up one foot at a time!
ママが抱っこするよ。一歩ずつ立ち上がってね！
Turn to your right.
右に向いてください。
Do the skates fit well on your feet?
スケートは足に合っていますか？
Your feet should be in a "V" formation.
足は「V」の形になるようにしてください。
Mom, I'm scared.
お母さん、怖いよ。
I feel like I am going to fall.
私は倒れそうな気がします。
Please hold me now.
今、私を抱きしめてください。
Can I not put on my helmet? It's stuffy
ヘルメットをつけなくていいですか？ちょっと窮屈なんです。
This is how to make a turn.
このようにして曲がります。
Lean your body in the direction that you want to turn.
体を曲がりたい方向に傾けてください。
Take small steps with your inside skate at the same time.
内側のスケートを使いながら、小さなステップを踏んでみてください。
Push off with your outside skate. See? I just turned.
外側のスケートを使って押してごらん。ほら、僕は今ターンしたよ。
Move your hands to keep your balance.
バランスをとるために手を動かしてくださいね。
You practiced hard today, too.
今日も一生懸命練習しましたね。
Don't go riding off too far.
あまり遠くに乗りに行かないでね。
You are doing great, sweetie.
あなたは素晴らしいよ、かわいいね。