シモンゲーム

Do you know how to play Simon says?

「サイモンセッズの遊び方を知っていますか？」

I forgot how to play.

遊び方を忘れてしまいました。

Mummy will tell you again. Listen to it.

ママがもう一度教えてあげるね。よく聞いてね。

Its simple. Just do what Simon says

簡単だよ。サイモンの言うことをそのままやってみて。

But when I just says, "Close your eyes, "you do it.

でも、私が「目を閉じて」と言うと、あなたはそれをやるよね。

But when I just say don't listen to me.

でも、私が「私の言うことを聞かないで」と言ったとき。

Let's start. Listen carefully.

始めましょう。よく聞いてくださいね。

Simon says, "Clap your hands!"

サイモンが「手をたたいて！」と言っています！

Good job!

よくやった！

Let's start again "Raise your right leg!"

もう一度始めましょう。「右足を上げて！」

Oops, the order didn't start with "Simon says"

あっ、命令が「サイモンが言った」から始まっていなかったね。

Then you will lose.

そうすると負けてしまいますよ。

The loser should do the hip roll dance.

負けた人はヒップロールダンスをしなければなりません。

Simon says, "Turn around!"

サイモンが「振り向いて！」と言っています。

Simon says, "Touch your ears!"

サイモンが「耳を触って！」と言っています！

Simon says, "Open your mouth!"

サイモンが「口を開けて！」と言っています！

Simon says, "Put your left hand up!"

サイモンが言います、「左手を上げて！」

Simon says, "Shake your hips!"

サイモンが言います、「腰を振って！」

Oh, I got mixed up.

あ、ごめんね、混乱しちゃった。

Again, again. I can do well this time.

もう一回、もう一回。今度はうまくできるよ。

Pay attention and act.

注意して行動してください。

Now you're it.

今、あなたが鬼だよ。

Simon says, "Clap your hands!"

サイモンが「手をたたいて！」と言っています！

Did you think Mummy would get tricked?

ママが騙されると思った？

Oops, Mummy lost.

おっと、お母さんが負けちゃった。

I have to do the hip dance.

ヒップダンスをしなきゃいけないんだ。

Mum, you're funny.

お母さん、あなたは面白いですね。