シャボン玉遊び
Will you play with the bubbles?
シャボン玉で遊んでくれる？
Lightly blow into the straw.
ストローに軽く息を吹きかけてください。
Be careful not to spill the soap water.
石鹸水をこぼさないように気をつけてね。
Don't breathe in.
息を吸わないでください。
Do not drink the soap water!
石けん水を飲まないでください！
Look at the small bubbles.
小さな泡を見てください。
Look! The bubble is the rainbow color.
見て！そのシャボン玉は虹色だよ。
Wow, its a huge bubble.
わあ、大きなシャボン玉だね。
Want you pop it with your fingers.
指でポップしてみてください。
Let me blow it for you.
吹いてあげるね。
The two got stuck together.
二つがくっついてしまいました。
Make it go up by flapping your hands.
手をぱたぱたさせて上げてみてください。
The bubbles flying off high.
シャボン玉が高く飛んでいるね。
Mum, I want to blow it.
お母さん、これを吹きたいです。
Wow! it's on top of my baby's head.
わあ！赤ちゃんの頭の上にあるよ。
Catch this bubble.
このシャボン玉をキャッチしてみて。
Blow it inside the bathroom.
お風呂場で吹いてください。
Want you blow it outside?
外で吹いてほしいですか？
Isn't it fun?
楽しくないですか？
You blow really well.
とても上手に吹けるね。
The floor is slippery. Be careful!
床が滑りやすいよ。気をつけてね！