ストレス解消

Mom, I think I'm a scaredy pants.

お母さん、私はちょっと臆病者だと思う。

Can I not do this?

これをしなくてもいいですか？

I'm so nervous.

私はとても緊張しています。

Are you scared?

こわいの？

Want me to hold your hand?

手を握ってあげようか？

Be brave.

勇気を持ってね。

Don't be afraid.

恐れないでください。

You don't have to be scared.

怖がらなくて大丈夫だよ。

Take a deep breath.

深呼吸してね。

I'll be next to you.

あなたのそばにいるよ。

It's okay if you make a mistake. Try your best.

失敗しても大丈夫だよ。頑張ってね。

You will do fine.

うまくいくよ。

What are you afraid of?

何が怖いのですか？

Mommy was just like you when I was your age.

ママもあなたと同じくらいの年の頃はこうだったよ。

I'll be watching over you.

見守っているからね。

I'm here for you, Honey.

私はあなたのためにここにいるよ、ハニー。

You're not a coward.

あなたは臆病者じゃないよ。

Be a man.

男らしくしなさい。

Make up your own mind. It's up to you.

あなた自身で考えてみてください。あなた次第です。