ハサミ・ナイフ・のりの使い方
Let's cut it using scissors.
ハサミで切りましょう。
Let's cut it with scissors.
ハサミで切りましょう。
How many pairs of scissors do you have？
ハサミは何本持っていますか？
Put your thumb here and your index finger here.
ここに親指を置いて、ここに人差し指を置いてください。
Try opening and closing it.
開けてみたり、閉めてみたりしてみてください。
You're cutting well.
上手に切れていますね。
Cut along the lines.
線に沿って切ってください。
I happened to cut it wrong.
うっかり切り間違えてしまいました。
I accidentally cut this wrong.
うっかりこれを間違えて切ってしまいました。
Cut out the pictures from the magazine.
雑誌から写真を切り抜いてください。
Want to cut it with the zigzag scissors?
ジグザグのハサミで切りたいですか？
Cut the colored paper and put it on the sketchbook.
色紙を切って、スケッチブックの上に置いてください。
When you're done cutting, throw the shavings away.
切り終わったら、おがくずを捨ててください。
Be careful! Your finger might get stuck between the scissors.
気を付けて！ハサミに指が挟まるかもしれないよ。
Be careful when you're using a craft knife.
クラフトナイフを使うときは気をつけてね。
Use the ruler as a guide to cut that line.
定規を使って、その線を切ってください。
Do you want to use a glue stick or liquid glue?
スティックのりを使いたいですか、それとも液体のりがいいですか？
Put the glue on the back.
裏に糊をつけてください。
It goes on well if you glue it evenly.
均等に接着すれば、うまくいきますよ。
Oops! There is too much glue on here.
あれっ！ここに接着剤がたくさんついているね。
Eeek, the glue's sticky.
うわぁ、接着剤がベタベタだね。
It keeps coming off.
何度も外れてしまいますね。
Where do you want to put it on?
どこに置きたいですか？
Roll the paper like this an paste it.
このように紙を丸めて、貼ってください。
Put the lid on tightly.
ふたをしっかり閉めてください。
Make sure you put the lid back on the glue.
のりのふたをちゃんと閉めておいてね。