パパと遊ぼう
Please play with me, Dad.
遊んでくれる？お父さん。
Get up and play, Dad.
起きて遊んでよ、パパ。
Dad, let's play soccer at the park.
パパ、公園でサッカーをしましょう。
Dad, stop watching TV. Play with me.
パパ、テレビをやめて。私と遊んで！
Okay, what should we play?
何を遊びましょうか？
I want to play horse.
馬の遊びをしたいです。
Let's play hide and seek.
かくれんぼをしよう！
You're it, Dad.
パパ、あなたの番だよ。
Dad, you should hide now.
お父さん、今すぐ隠れてください。
Catch me, Dad!
パパ、捕まえて！
Daddy will be the horse.
パパが馬になるよ。
Dad's busy. Could you wait?
パパは忙しいから、少し待ってくれる？
You say that every day, but you don't ever play with me.
毎日そう言うけど、私と遊んでくれたことはないよね。
Dad's tired, so play with Mommy.
パパは疲れているから、ママと遊んでね。
No. I want to play with Daddy.
いいえ。パパと遊びたいです。
Playing with Daddy is the most fun.
パパと遊ぶのが一番楽しいよ。
Playing with you is fun for me, too.
あなたと遊ぶのは、私にとっても楽しいです。
Want to go to the playground with me?
一緒に遊び場に行きたいですか？
Can you teach me how to ride a bike?
自転車の乗り方を教えてくれますか？
I'll throw the ball. Try to catch it!
ボールを投げるね。取ってみて！
Why are you so good at this, Dad?
どうしてそんなに上手なの、パパ？
Follow what Daddy does. Just do as I do.
パパがやることを真似してみてください。私がすることをそのままやってみて。