パパのお仕事
Daddy is going to work.
パパは仕事に行きます。
Daddy is leaving. Say goodbye.
パパが出かけるよ。さよならを言おう。
Say bye-bye, Sweetie.
バイバイ、かわいいね。
Have a good day, Dad!
いい一日を過ごしてね、パパ！
Good luck, Dad!
頑張ってね、パパ！
Give Daddy a kiss.
パパにキスをしてね。
Honey, want to polish Dad's shoes.
ねえ、パパの靴を磨きたい？
Let me get your shoes ready, Dad.
お父さんの靴を用意するね。
Call us if you're going to be late.
遅れる場合は電話してくださいね。
Are you eating out with your coworker?
同僚と外食していますか？
Come home early.
早く帰ってきてね。
Don't be too late, Dad.
お父さん、あまり遅くならないでね。
When are you coming back?
いつ帰ってくるの？
I want to go with you, Dad!
お父さんと一緒に行きたい！
Come home early to play with me.
早く帰ってきて、一緒に遊びましょう。
Don't drink and come home early.
飲まないで、早く帰ってきてください。
See you later, Dad!
じゃあね、お父さん！
Bring me some goodies when you get back.
帰ったら、お菓子を持ってきてね。
Dad, you look great!
パパ、素敵だね！
Have fun all day, Sweetie.
一日中楽しんでね、スウィーティー。
Dad will go to work.
お父さんは仕事に行きます。
I'll miss you while I work.
働いている間、寂しくなるよ。
Dad will call you at lunch hour.
パパが昼休みに電話をかけるよ。
Shall I bring you something good?
何か美味しいものを持ってきましょうか？
Have fun with Mommy.
ママと一緒に楽しく遊んでね。
I'll come back from work as fast as I can.
できるだけ早く仕事から戻ってくるね。