休暇・アップグレード
Your vacation begins today!
あなたのバケーションは今日から始まります！
Mom, what is a vacation?
お母さん、バケーションって何ですか？
Vacation means no school.
バケーションは学校がないということだね。
No waking up early! Hooray!
早起きしなくていいなんて！やったね！
I don't want vacation then. I want to go to kindergarten.
私は休暇に行きたくないです。幼稚園に行きたいです。
The vacation is too long.
休みが長すぎますね。
I can't wait to go back to kindergarten.
幼稚園に戻るのが待ちきれません。
I don't like vacation, Mommy.
休日が好きじゃないよ、おかあさん。
I miss my teacher and my friends.
先生や友達が恋しいです。
How many days are left until I go back to school?
学校に戻るまであと何日ですか？
You have to wait for ten more days.
あと10日待っていてください。
I won't go back to kindergarten after the vacation.
休みの後、幼稚園には戻らないよ。
I like staying home with you.
あなたと一緒に家にいるのが好きです。
You'll go to the older kids' class after vacation.
休みが終わったら、あなたは上の子たちのクラスに行きますよ。
Well, then I'll be in Class Pink soon.
さて、私はすぐにピンククラスになりますね。
Your classroom and teacher will change, too.
あなたの教室と先生も変わりますよ。
What about my classmates?
私のクラスメートはどうですか？
There will be some old faces, but there will also be some new students.
古い顔ぶれもいれば、新しい生徒もいますよ。
I don't want to be in a different class than Minsuo's.
ミンスオのクラスと違うクラスにいたくないです。