保護者会話
There's a parent-teacher conference tomorrow.
明日、親と先生の会議があります。
You can come to the classroom by I o'clock.
1時までに教室に来てもいいですよ。
I'm going to ask how you're doing at school.
学校での様子を聞いてみますね。
Be sure to look pretty tomorrow, Mom!
明日、ママはきれいにしてね！
I wonder what the teacher will say to you.
先生があなたに何を言うのか気になりますね。
Where should I wait while you have a talk with my teacher?
私が先生とお話ししている間、どこで待っていたらいいですか？
Why don't you go and stay in the library while I talk to your teacher?
図書館に行って、あなたの先生と話している間、少し待っていてくれますか？
Mom, what did the teacher say?
お母さん、先生は何て言ってたの？
The teacher told me that my son is such a model student.
先生が、私の息子はとても模範的な生徒だと言っていました。
I was happy to hear that you're getting along with your friends very well.
友達と仲良くやっていると聞いて、とても嬉しいです。
She said that you concentrate well in class.
彼女は、あなたがクラスでよく集中していると言っていました。
It's such a relief to hear that you're doing great in school.
あなたが学校でうまくやっていると聞いて、とても安心しています。
She told me that you are always very active and enthusiastic.
彼女は、あなたがいつもとても活発で熱心だと言っていました。
Your teacher is really nice.
あなたの先生は本当に優しいですね。
She told me a lot of nice things.
彼女は私にたくさんの素敵なことを言ってくれました。
She said a lot of nice things about you.
彼女はあなたのことをたくさん素敵なことを言っていましたよ。
The teacher told me that you need more confidence.
先生が、もっと自信を持つ必要があると言っていましたよ。
She said you are likely to get distracted during class.
彼女は、授業中に気が散りやすいかもしれないと言っていました。
She was worried that you often argue with your friend.
彼女は、あなたが友達とよくもめることを心配しています。
I'm sorry. I will try not to fight again.
ごめんなさい。もう喧嘩しないようにしますね。