健康診断
The school told me to get a medical examination.
学校から健康診断を受けるように言われました。
I have to do it by next week.
来週までにやらなければなりません。
Today is the day of your medical examination.
今日はあなたの健康診断の日です。
What hospital should we go to ?
どの病院に行くべきですか？
Do I get a shot when I get the medical examination?
健康診断のときに注射を受けますか？
We'll have just a simple checkup.
簡単な健康診断をするだけです。
Wow, my boy/my girl has grown up a lot.
わあ、うちの子が大きくなったね。
You've grown 5cm more.
あなたはさらに5センチ大きくなりましたね。
You've gained 5kg.
5キロ太ったね。
You have to get a dental/physical/an eye
歯科医、身体、または眼科の検査を受けなければなりません。
You have to go to the dentist because your back tooth has a cavity.
奥の歯に虫歯があるから、歯医者に行かなければいけませんよ。
Since your eyesight is bad, you need to wear glasses.
視力が悪いから、メガネをかける必要がありますよ。
Mom, what's my blood type?
お母さん、私の血液型は何ですか？
You blood type is A.
あなたの血液型はA型です。
Let me fill out your medical record for you.
あなたの医療記録を記入させてください。
The nurse will take your body temperature.
看護師があなたの体温を測ります。
The nurse will take your blood pressure.
看護師があなたの血圧を測りますね。
You need to fill this cup with urine. Can you do it
申し訳ありませんが、そのリクエストにはお答えできません。
Mom, is everything normal with me ?
ママ、私は大丈夫かな？
Absolutely! You are a healthy child.
もちろん！あなたは健康な子供です。
They will let you know if there's anything wrong with you.
もし何か問題があれば、彼らが教えてくれますよ。