先延ばし

Can I do it tomorrow?

明日やってもいいですか？

I'll do it in 5minutes.

5分でやりますね。

Don't push me.

押さないでください。

I'm almost done, Wait a little.

もうすぐ終わるから、少し待っててね。

I'm tired.

疲れました。

I'm all tired out.

私はもう疲れきっています。

I have a headache.

頭が痛いです。

Can I do it after I get some rest?

休んでからやってもいいですか？

I'll do it after I do this.

これを終わらせたらやるね。

I have no more strength to do it.

もうそれをする力がありません。

Mom, I need some rest.

お母さん、少し休みが必要です。

Okay, okay, I'll definitely get it done later.

はい、はい、後で必ずやりますよ。

There's still a lot of time left.

まだまだ時間がありますよ。

You don't have to rush.

急がなくても大丈夫だよ。

I'll do it, Promise!

やるよ、約束する！

Why do you never let me rest, Mom？

どうしていつも休ませてくれないの、ママ？

You always say later.

いつも後でって言いますね。

Finish it right this minute.

今すぐそれを終わらせてください。

Do what you have to do.

やるべきことをやりなさい。

It's been pushed back a week.

一週間延期になりました。

There's no time, Stop pushing it back.

時間がありませんよ。先延ばしにしないでください。