切り傷・出血の時

I'm bleeding.

血が出ているよ。

I got a cut.

切り傷を負いちゃった。

I cut myself with a knife.

ナイフで切ってしまいました。

I got a paper cut.

紙で切った。

I got poked by a needle.

針に刺されました。

I got cut by a piece of glass.

ガラスの破片で切ってしまいました。

I'm scared because I'm bleeding.

血が出ているから、怖いよ。

It's fine. It's going to stop soon.

大丈夫だよ。すぐに止むから。

We need to clean the wound.

傷を洗わなければなりません。

How did you get cut?

どうして切ったの？

I told you to watch out for sharp things.

鋭いものに気をつけるように言ったでしょう。

Ouch! The sterilizer hurt.

痛い！消毒器が当たった。

Let me put the ointment on.

軟膏を塗らせてください。

Let's cover the wound with a band-aid.

傷にバンドエイドを貼りましょう。

Keep the bandage on the wound for a while.

傷にばんそうこうをしばらく貼っておいてください。

This helps prevent germs from getting inside.

これでばい菌が中に入るのを防ぐことができます。

A scab will form to protect the wound.

かさぶたができて、傷を守ってくれますよ。

Don't pick your scabs.

かさぶたをむかないでくださいね。