哺乳瓶卒業

From now on, you have to eat meals instead of drinking milk.

これからは牛乳の代わりにご飯を食べるようにしようね。

Crying won't do anything.

泣いても何も解決しませんよ。

Bottles are for babies lying in bed.

ボトルはベッドに横たわる赤ちゃんのためのものです。

Mommy already got rid of all the baby bottles.

ママはもうすべての哺乳瓶を処分しましたよ。

The bottles all gone since you're a big boy.

もうあなたは大きなお兄さんだから、すべてのボトルはなくなっちゃったね。

Let's say bye to the baby bottles now.

赤ちゃんの哺乳瓶とはさよならしましょうね。

Let's drink milk from a cup.

カップから牛乳を飲みましょう。

This is a really pretty cup.

これはとても綺麗なカップですね。

I will pour the milk into a cup with a straw.

牛乳をストロー付きのカップに注ぎますね。

Try drinking milk like Mom.

ママのように牛乳を飲んでみてください。

You need meals to grow.

成長するためには、食事が必要ですよ。

I bought a plate and a spoon for you.

あなたのためにお皿とスプーンを買いましたよ。

Do you want some delicious food here?

ここでおいしい食べ物を食べたいですか？

My baby uses a spoon like Mom and Dad.

私の赤ちゃんは、ママとパパみたいにスプーンを使います。