外見の悩み
I want to be taller.
私はもっと背が高くなりたいです。
I want my skin to be whiter.
私は肌をもっと白くしたいです。
I want my hair to be longer.
髪をもっと長くしたいです。
I want to be prettier.
もっと可愛くなりたいです。
I wish my eyes were bigger.
目がもっと大きかったらいいな。
Am I ugly, Mom?
ママ、私って醜いのかな？
You're pretty enough.
あなたはとても可愛いですね。
You're adorable the way you are.
あなたはそのままでとても可愛いですよ。
I'm jealous of my pretty friends.
私のきれいな友達がうらやましいです。
What's inside you is more important than what's outside.
中身が外見よりも大切だよ。
Don't judge people by their looks.
見た目で人を判断しないでくださいね。
Don't judge a book by its cover.
見た目で判断しないでくださいね。
It seems like I have Mom's and Dad's bad traits.
私もお母さんとお父さんの悪いところを受け継いでいるみたい。
You have your own charm.
あなたには自分だけの魅力があります。
I want to wear pretty clothes.
かわいい服を着たいです。
Clothes have to be clean.
服はきれいでなければなりません。