嫌いを示す
I'm tired.
疲れました。
That's not fun.
それは楽しくないですね。
I hate it because it's too childish.
それは子供っぽすぎるから嫌です。
It's a childlike thing.
それは子供らしいことです。
It's not something for my age.
私の年齢には合わないことです。
I just don't want to do it.
私はただやりたくないだけです。
There's no time.
時間がありません。
I don't know how to do it.
どうやってやるのかわからないよ。
That's too hard.
それはちょっと難しいですね。
That's not something I can do.
それは私ができることではありません。
Can I not do it?
やらなくてもいいですか？
Should I do this?
これをやったほうがいいかな？
Can I stop it?
それを止めてもいいですか？
Can't my brother do it?
弟はできないかな？
Do it again?
もう一度やってみてくれる？
Other kids don't even do that.
他の子たちはそれさえしないよ。
Mom always makes me do work!
ママはいつも私に仕事をさせるの！
Mom and Dad don't even do it.
お母さんもお父さんも、それをやっていないよ。
My friends will make fun of me.
友達にからかわれるよ。
Don't make me do what I don't want to do.
私がやりたくないことを無理にさせないでください。
I'm not feeling good today.
今日はあまり気分が良くないです。
I don't feel like doing it.
やりたくない気分です。
It's your job, though.
でも、それは君の仕事だよ。
How come you always say no?
どうしていつもノーと言うの？
You need to be doing this, and you know it.
あなたはこれをする必要があると知っていますよね。
I am sorry, Nobody can do that for you.
ごめんなさい、誰もあなたのためにそれをすることはできません。