寝ている間に目が覚める
Why did you wake up?
どうして起きたの？
What's wrong, Honey?
どうしたの、ハニー？
Mom, I had a nightmare.
お母さん、怖い夢を見た。
I woke up because I needed some water.
水が飲みたくて目が覚めました。
I want to go to the bathroom
トイレに行きたいです。
I woke up because I want to pee.
おしっこがしたくて目が覚めました。
Mom, I wet the bed.
ママ、ベッドを濡らしちゃった。
I think you wet the bed.
あなたはおねしょをしたと思いますよ。
Eeek! You wet the bed, Honey.
ああ、びっくりした！お布団を濡らしちゃったのね、ハニー。
Get changed and go back to sleep.
着替えて、もう一度寝ましょう。
I woke up in the dark, and I was
暗い中で目が覚めたら、私は…
Isn't it the morning right now?
今は朝ではありませんか？
No, sleep some more.
いいえ、もう少し寝ていてください。
The mosquitoes are annoying me.
蚊が私を悩ませているよ。
I'll get the repellent
虫除けを持ってきますね。
I had a dream I was getting chased by a monster
私は夢で怪物に追いかけられているところを見ました。
My sweetie must have been scared.
私の可愛い子は怖かったに違いありません。
You're okay now, Mommy's right here.
大丈夫よ、ママがここにいるからね。
My baby must have had a nightmare.
赤ちゃんは悪夢を見たに違いないね。
That wasn't real. It was just a dream.
それは本当ではありませんでした。ただの夢でした。
Sleep with your favorite bear in your arms.
お気に入りのクマのぬいぐるみを抱いて寝てね。
You can go back to sleep now, right?
もう眠ってもいいよね？
I want to sleep next to you.
あなたのそばで寝たいです。
I'll put you to bed.
寝かせてあげるね。
I'll sing you a song.
歌を歌ってあげるね。
I'll sing you a lullaby.
子守唄を歌ってあげるね。
Don't be scared.
怖がらないでください。
It will be all right if I hold you.
私があなたを抱きしめたら、大丈夫ですよ。
Sleep with me tonight.
今晩一緒に寝ましょう。
Try to go back to sleep now.
今はもう一度寝てみてくださいね。
I'll tuck you in again.
もう一度おやすみなさいをしますね。