寝る前のお話
Do you want me to read a story for you?
お話を読んであげましょうか？
Let me read you a story.
お話を読んであげるね。
Mommy will read to you until you fall asleep
ママがあなたが眠るまで読んであげるよ。
What story would be good?
どんなお話がいいかな？
Choose a book you want to read.
読みたい本を選んでください。
I'll choose.
私が選ぶね。
You picked a good one.
いいのを選んだね。
You choose too many.
たくさん選びすぎだよ。
What are you going to read to me today?
今日は何を読んでくれるの？
I'll read Good Night, Moon.
「おやすみ、月」を読むね。
Listen carefully.
よく聞いてくださいね。
I'm sleepy, Mom.
お母さん、眠いよ。
You can sleep if you feel sleepy.
眠いなら、寝てもいいよ。
Listen with your eyes closed.
目を閉じて聞いてください。
Read me one more, Mom.
もう一つ読んで、ママ。
You're still awake ? I'll read you just one more.
まだ起きてるの？もう一冊だけ読んであげるね。
Mom, I'm not sleepy.
ママ、私は眠くないよ。
Mom's throat hurts too. Let's stop now.
ママも喉が痛いから、今はやめよう。
Will you read me the book again tomorrow?
明日もう一回その本を読んでくれますか？
I really want to know the next story.
次の話が本当に知りたいです。
Where did we read to yesterday?
昨日はどこまで読みましたか？
You're not listening.
聞いていないよ。
Stop reading and go to bed now.
本を読むのをやめて、今すぐ寝なさい。
How about going to sleep now?
そろそろ寝る時間にしませんか？
I'll read to you tomorrow again?
明日もまた読み聞かせしてあげるね？
Can you read the rest tomorrow?
明日、残りを読んでもいいですか？
Mommy's too tired today. Let's just stop reading for now.
ママは今日はちょっと疲れているから、今は読み物をお休みしようか。