幼稚園入学
Finally, you are going to kindergarten.
ついに幼稚園に行く時が来ましたね。
I can't believe that you are already in kindergarten.
あなたがもう幼稚園に行っているなんて信じられないよ。
Doesn't this book bag look nice?
このバッグは素敵じゃない？
You will carry this backpack when you go to school.
学校に行くときは、このリュックサックを持って行ってくださいね。
Mommy, I don't want to go.
ママ、行きたくないよ。
Why not? Kindergarten is such a fun place.
どうして？幼稚園はとても楽しい場所ですよ。
If you go there, you will have a great teacher and a lot of friends.
そこに行けば、素晴らしい先生とたくさんの友達ができるよ。
Mom, what do I do at school?
ママ、学校で何をすればいいの？
Well, you play and study with your friends.
あなたは友達と遊んだり勉強したりしていますね。
There is a big playground there.
そこには大きな遊び場があります。
You'll see many toys and games that you don't have at home.
家にないおもちゃやゲームがたくさんあるよ。
The school will serve a wonderful lunch every day.
学校では毎日素晴らしいランチが提供されますよ。
This is the kindergarten that you will be going to.
ここがあなたが通う幼稚園です。
I'm so glad to have a teacher and new friends.
先生と新しい友達ができてとても嬉しいです。