愛してると言って

How much do you love me, Mommy?

ママ、私をどれくらい愛しているの？

My love for you is as big as the universe.

あなたへの愛は宇宙のように大きいです。

You are my treasure.

あなたは私の宝物です。

You know how much I love you, right?

私があなたをどれだけ愛しているか、知っているよね？

Mommy loves you the most in the entire world.

ママは世界で一番あなたを愛していますよ。

Thanks so much for being my son.

私の息子になってくれて本当にありがとう。

Thanks so much for being my daughter.

娘になってくれて本当にありがとう。

I'll give you a kiss

お母さん、お母さんにキスをあげるね。

I love you more than words can say.

言葉では言い表せないほど、あなたを愛しています。

I can't live without you, Darling.

あなたなしでは生きられないよ、ダーリン。

How could I live without my loving son?

愛する息子なしでどのように生きていけるでしょうか？

How could I live without my loving daughter?

愛する娘なしではどうやって生きていけるのでしょうか？

I love you just the way you are.

あなたのそのままの姿が大好きだよ。

I'm so happy because of you.

あなたのおかげでとても幸せです。

You are my joy.

あなたは私の喜びです。

Who do you love more, me or Daddy?

ママとパパ、どちらがもっと好き？

Of course I love you more.

もちろん、私はあなたをもっと愛していますよ。

I love you both the same.

二人とも同じくらい愛していますよ。