次は一緒に遊ぼう

Let's play next time.

次回遊びましょう。

Can't you see Mommy's very busy?

ママがとても忙しいのが見えないの？

Sorry. Mommy's too busy.

ごめんね。ママはちょっと忙しいの。

I'll play with you after I do the dishes.

お皿を洗ったら、一緒に遊びましょう。

I'm working, sou I'll play with you later.

今は仕事をしていますので、後で遊びましょうね。

I can play with you in a minute after work.

仕事が終わったらすぐに、一緒に遊べるよ。

Can you wait? Thanks.

待てますか？ありがとうございます。

Wait! Let's play a little later.

待って！もう少し後に遊びましょう。

Wait for five minutes.

五分待っていてください。

Can you play with me in 5 minutes?

5分後に一緒に遊んでくれる？

I want to play right now.

今すぐ遊びたいです。

Play with me right away.

すぐに遊んでください。

Not now.

今はだめです。

There's no time today.

今日は時間がありません。

I have no time today.

今日は時間がありません。

It's too late. Let's play a lot tomorrow.

もう遅いですね。明日たくさん遊びましょう。

There's too much to do right now.

今はやることがたくさんありますね。

Mommy also wants to play with you, but I can't right now.

ママもあなたと遊びたいけど、今はできないの。

Ask Daddy to play with you.

パパに遊んでもらっていい？

Daddy always says he's busy.

パパはいつも忙しいって言っています。

If I wait, you have to play with me some more.

待っていたら、もう少し遊んでくれないとダメだよ。

Then when can you find time?

じゃあ、いつ時間が取れますか？

When are you free then?

いつ暇ですか？

You can do it later after playing with me.

遊んだ後にやってもいいよ。