正しい座り方
Sit properly.
ちゃんと座ってください。
Sit comfortably.
楽に座ってください。
Sit crisscross.
あぐらをかいて座ってください。
Straighten your back.
背筋を伸ばしてください。
Keep your back straight.
背筋をまっすぐにしてね。
Sit on your bottom.
お尻に座ってください。
Sit all the way down.
しっかり座ってください。
Don't just perch on the chair.
椅子にただ座っているだけではなくて、ちゃんと座ってね。
The chair is uncomfortable.
その椅子は座りにくいです。
The desk is uncomfortable.
この机は居心地が悪いです。
The chair is too high.
椅子が高すぎますね。
The chair is too low.
椅子が低すぎますね。
Mom, the desk is too wobbly
ママ、机がちょっとぐらぐらしているよ。
Mom, the chair is too wobbly
お母さん、その椅子はちょっとぐらぐらしてるよ。
Stop shaking the desk.
机を揺らさないでください。
Don't put your head on your desk.
机に頭を置かないでください。
Don't put your hand under your chin.
顎の下に手を置かないでください。
Sit in a chair with your back up.
椅子に座って、背筋を伸ばしてください。
lean against the back of the chair.
椅子の背もたれに寄りかかってください。
Why do you keep getting out of the chair.
どうして椅子から何度も立ち上がるの？
Mom will push the chair in for you.
お母さんが椅子を引っ込めてあげるね。
Don't stand on the swivel chair.
回転椅子の上に立ってはいけませんよ。
Don't spin on the chair.
椅子の上で回らないでください。
Don't sit on your knees.
ひざの上に座らないでください。
Don't lie down.
横にならないでください。
Don't shake your legs.
足を揺らさないでください。
It's more comfortable to sit like this.
こうやって座った方が楽だね。
Your back might be bent later.
あなたの背中が後で曲がってしまうかもしれませんよ。
If you sit like that, your waist will be bent.
そんなふうに座っていると、腰が曲がっちゃうよ。
Make sure not to bend to much at your waist.
腰をあまり曲げないように気をつけてね。
I'm afraid you'll a swayback.
あなたが反り腰になってしまうのが心配です。
I don't want you to get bent over like an old lady.
おばあさんみたいに背中を曲げてほしくないよ。