歯が生えるとき
Let me look in your mouth.
お口の中を見せてください。
Don't your gums feel itchy? / Your gums must be itching.
歯茎がかゆくないですか？
Here's your teether.
これがあなたの歯がためです。
It seems like your baby teeth will come out.
君の乳歯が抜けそうだね。
Congratulations! You're about to get your first teeth.
おめでとう！あなたはもうすぐ初めての歯が生えてきますよ。
Finally, your baby teeth are coming out!
やっと乳歯が抜けてきたね！
Hey, baby, you have teeth now!
ねえ、赤ちゃん、もう歯が生えてきたね！
I see two front teeth on the bottom.
下に前歯が二本見えますね。
I think you will have two front upper teeth soon.
もうすぐ、上の前歯が2本生えてくると思うよ。
Mommy will brush your teeth, Sweetie.
ママがあなたの歯を磨いてあげるね、かわいい子。
Mommy will massage you gums.
ママがあなたの歯茎をマッサージしてあげるね。
Oh my! You drool too much, Honey.
まあ！あなたはよだれをたくさん垂らしているね、ハニー。
You've gotten a rash from all that drooling.
よだれが多くて、かぶれちゃったね。