泣いている子どもをあやす
Why do you keep on crying? What's bothering you?
どうして泣き続けているの？何か気になることがあるの？
What's wrong, honey?
どうしたの、ハニー？
I wonder what's going on？
何が起こっているのかな？
Okay, okay, Sweetie. Mommy's here.
はい、はい、かわいい子。ママがいるよ。
Stop! Stop crying, Sweetie.
やめて！泣かないで、かわいい子。
Is your diaper wet?
おむつは濡れていますか？
Are you sick? Let me check if you have a fever.
具合が悪いの？熱があるかどうか、ちょっと見てみるね。
Are you sleepy? Do you want to take a nap?
眠いですか？お昼寝をしたいですか？
Are you hungry? Is that why you are crying?
お腹すいているの？それが理由で泣いているのかな？
Do you want some milk?
ミルクが飲みたいですか？
Do you want me to give you a bottle?
おっぱいが欲しいですか？
Please stop whining, baby.
泣き言を言わないでね、ベビー。
You're such a demanding baby.
あなたは本当にわがままな赤ちゃんですね。
If you keep on crying, a scary monster will come and get you.
泣き続けると、怖いモンスターが来てあなたを連れて行くよ。