病院に行く
Let's go to the hospital.
病院に行きましょう。
Let's go to see a doctor.
お医者さんに行きましょう。
Do I have to get a shot?
注射を受けなければならないのですか？
No, you'll just check with the doctor.
いいえ、ただ医者に確認してみるだけです。
It is just a regular checkup.
ただの定期検診です。
Say hello to the doctor.
お医者さんにこんにちはと言ってください。
Take a deep breath.
深呼吸してね。
He's going to look at your ears and nose.
彼はあなたの耳と鼻を見ます。
Let's measure your height and weight.
あなたの身長と体重を測りましょう。
You are 135cm tall and weigh 25kg.
あなたの身長は135センチで、体重は25キロです。
You need to get a flu shot.
インフルエンザの予防接種を受ける必要がありますよ。
It will sting a little. Don't be scared.
少し痛むけど、怖がらないでね。
Wow, you're doing well by not crying.
わぁ、泣かずによく頑張っていますね。
Let's get the prescription and go.
処方箋を取りに行って、出かけましょう。
It's all over now. / Everything's done now.
もう終わりましたね。
Let's go to the pharmacy.
薬局に行きましょう。