砂遊び
Let's go and play in the sandbox.
砂場で遊びに行こう！
Let's roll up our sleeves first.
まずは腕まくりをしましょう。
Let's take off our shoes in the sand.
砂の上で靴を脱ぎましょう。
What do you want to do with the sand?
砂で何をしたいですか？
I'll put some sand in a bucket with shovel.
バケツにスコップで砂を入れますね。
Mom, draw a person in the sand.
ママ、砂の上に人を描いて！
Want to use a frame? Ta-da, It's a star.
フレームを使いたい？じゃじゃーん、これは星だよ！
Let's build a sandcastle.
砂の城を作りましょう。
Wow, we made a nice castle.
わあ、素敵なお城ができましたね。
Want to put some sand on your hands!
手に砂をつけたいの？
The sand is softly slipping through the fingers.
砂が指の間をゆっくりと滑り落ちています。
How do you feel? Isn't it tickling your toes?
どう感じてる？つま先がくすぐったくない？
Wow! Your feet are in the sand
わあ！あなたの足が砂の中にあるね。
I made a cupcake with wet sand.
私は湿った砂でカップケーキを作りました。
Look! I made a sand cake.
見て！砂のお菓子を作ったよ。
Put your left hand in the sand.
左手を砂の中に入れてください。
Put some sand over your left hand and pat it with your right hand.
左手に砂をのせて、右手で軽くたたいてください。
I got sand in my eyes.
目に砂が入ってしまいました。
A lot of sand got in my shoes.
靴の中にたくさん砂が入っちゃった。
Don't rub your eyes with a sandy hand
砂まみれの手で目をこすらないでね。
Don't throw sand in other people's faces.
他の人の顔に砂を投げないでくださいね。
No eating sand, Honey!
砂を食べてはいけませんよ、ハニー！
You got sand all over your face.
顔に砂がいっぱいついているよ。
Shake off the sand on your shirt, hands, and feet.
シャツや手、足についた砂を払い落としてくださいね。
Shake your shoes, too.
靴も振ってみてね。
Let's clean off the sand at home.
家で砂を掃除しましょう。