粘土遊び
Let's play with clay.
粘土で遊びましょう。
Get out the colored clay.
色付きの粘土を出してね。
Rub it for a while so it will mix well.
しばらく揉んで、よく混ざるようにしてくださいね。
Which shape do you want to make? / What do you want to make?
どの形を作りたいですか？ / 何を作りたいですか？
I am going to make a person.
人を作ります。
The legs keep coming off / bending.
足が外れたり曲がったりしてしまいます。
Press it firmly with your hands.
手でしっかり押してください。
It's good to use a carving knife for this.
これには彫刻ナイフを使うといいですよ。
The clay lump is too big.
その粘土の塊は大きすぎますね。
Let's make it into a round shape.
丸い形にしましょう。
Put a lump between your palms and roll it.
両手のひらの間に塊を置いて、転がしてください。
Try stretching it out.
もう少し伸ばしてみてください。
Let's spread it with a roller.
ローラーで塗り広げましょう。
Make the eyes, nose and mouth, and attach them on the face.
目、鼻、口を作って、顔に付けてください。
You can use the molds to have different shapes.
型を使えば、いろいろな形を作ることができますよ。
Don't press it too hard.
あまり強く押さないでね。
Your hands are all muddy.
あなたの手はすっかり泥だらけですね。
Be careful not to get the mud on your clothes.
服に泥がつかないように気をつけてね。
It got hardened already.
もう固まってしまいました。
We need to store the leftovers in an airtight bag.
残り物は密閉袋に入れて保存する必要があります。