絵を描く
Mom, can you draw a car for me?
ママ、車を描いてくれない？
You can draw it by yourself.
自分で描けるよ。
Try drawing the wheels by yourself.
自分で車輪を描いてみてください。
I'll draw the car. Will you color it?
車を描くね。塗ってくれる？
I'm not that good.
私はあまり上手じゃないです。
I'm not good at drawing.
私は絵を描くのが得意じゃないです。
Look, Mom! Here's my circle.
見て、お母さん！これが私の円だよ。
Look what I drew.
見て、私が描いたもの！
Look at my picture.
私の写真を見てください。
I drew this.
これを描きました。
Isn't this cool?
かっこいいですね！
Mom, I want to draw.
お母さん、絵を描きたいです。
What do you want to draw?
何を描きたいですか？
I want to draw the sea.
海を描きたいです。
About the sea, what can you think of?
海について、何を思い浮かべますか？
What can we see in the sea?
海の中には何が見られるかな？
I can think of fish, mermaids, waves, ships, and clams.
魚や人魚、波、船、そしてハマグリのことを考えることができます。
What do you want to draw first?
最初に何を描きたいですか？
Draw whatever you want.
好きなものを描いてみてね。
What do you want to draw with?
何で絵を描きたいですか？
With crayons/paints/pastels/color pencils.
クレヨンや絵の具やパステルや色鉛筆で。
Let's open the sketchbook.
スケッチブックを開きましょう。
Get out the drawing paper.
描くための紙を出してね。
Let's draw a sketch.
スケッチを描きましょう。
What did you draw here?
ここに何を描いたの？
You forgot to draw the ears.
耳を描くのを忘れちゃったね。
Now color the picture.
さあ、絵に色を塗りましょう。
Mom, how do you draw dinosaurs?
お母さん、恐竜をどうやって描くの？
Look at my drawing. Didn't I draw well?
私の絵を見て！上手に描けたでしょ？
You drew the tree too small.
木を小さく描きすぎましたね。
You drew the tree too large.
木を大きく描きすぎましたね。
There's no room to draw the house.
家を描くスペースがありません。
Want to add some facial expressions on it?
顔の表情を加えたいですか？
I'll erase it with an eraser.
消しゴムで消しますね。
You drew it very well.
とても上手に描きましたね。
You are such a great painter!
あなたは本当に素晴らしい絵描きですね！
We have a great artist here!
ここに素晴らしいアーティストがいますよ！
Wow! It really looks like a bunny running.
わぁ！本当にウサギが走っているみたいに見えるね！
You made it look real.
本当にリアルに見えたね。
This part is especially expressive.
この部分は特に表現豊かですね。
Let's display the picture here.
ここに写真を表示しましょう。
Do you want me to put it on the wall so that Daddy can see it?
パパが見えるように、壁に貼ってほしいですか？
Let's show this to Daddy when he comes.
パパが来たら、これを見せましょう。