罰則
I can't stand it.
我慢できません。
You should be grounded.
あなたは外出禁止にすべきです。
You deserve punishment, don't you?
罰を受けるべきだと思うけど、どうかな？
Tell me what you did wrong.
何を間違えたのか教えてください。
It was not my fault.
私のせいではありませんでした。
Timeout! Sit in the Thinking Chair.
タイムアウトだよ！考える椅子に座ってね。
You know what you did wrong, right?
あなたが何を間違えたかは分かっているよね？
Mommy doesn't want to punish you.
ママはあなたを罰したくないのよ。
But you should be responsible for your actions.
でも、自分の行動には責任を持たなければいけませんよ。
Mom, I'm sorry.
お母さん、ごめんなさい。
Please forgive me.
どうか許してください。
I won't ever do it again.
二度としません。
You can't watch TV because of your wrongdoing.
あなたの間違いのせいで、テレビを見てはいけません。
You're grounded and can't use the computer because of what you did today.
今日はしたことのせいで、君はお小遣いでパソコンを使えないよ。
Don't just say sorry.
ごめんだと言うだけではなくて。
Go write an apology letter.
謝罪の手紙を書いてください。
It's all for your own good.
それはあなたのためになるんだよ。