自転車に乗ろう
Do you want to ride a bike?
自転車に乗りたいですか？
Let's learn how to ride a bike with two wheels.
二輪車の乗り方を学びましょう。
Let's take off the training wheels.
補助輪を外しましょう。
Can you hold the bike so that I won't fall?
自転車を持っていてくれますか？私が転ばないように。
Promise you won't let go of it.
絶対に手放さないと約束してね。
Don't let go of my bike, Mommy.
お母さん、私の自転車を離さないでね。
The bike keeps falling.
自転車がよく倒れちゃうね。
Don't be nervous.
緊張しないでください。
Grab the handlebars tightly.
ハンドルをしっかり持ってね。
Make sure you put on your helmet
ヘルメットをちゃんとかぶってね。
Turn the handle toward the left/right.
ハンドルを左/右に回してください。
Step on the pedal hard.
ペダルをしっかり踏んでね。
Turn the pedal backward a little and then step forward
ペダルを少し後ろに回してから、前に進んでください。
Keep an eye on the road ahead.
前の道に目を向けてくださいね。
Watch out for cars coining.
車が来ているから気をつけてね。
Be careful going downhill.
下り坂では気をつけてね。
Hold the brakes.
ブレーキをかけてください。
Don't ride your bike on the road.
道路で自転車に乗らないでください。
It's too fast. Hold down the brake lever slightly.
ちょっと速すぎるよ。ブレーキレバーを少し押さえてね。
Don't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
速く走っているときにブレーキレバーを急に引かないでください。転ぶかもしれませんよ。
See how fast I'm going.
どれくらい速く走っているか見てみて。
Here we have a great bike rider! Wow, you are a great rider.
ここに素晴らしい自転車乗りがいますね！わあ、あなたはとても上手なライダーですね。
Don't forget to put the lock on.
鍵をかけるのを忘れないでね。