赤ちゃんとお出かけ – ベビーシート
This is your seat from now on.
これからはここがあなたの席です。
Sweetie, let me help you to sit in the car seat.
sweetheart、お車のシートに座るのを手伝わせてくださいね。
Why? Don't you want to sit there?
どうしてですか？そこに座りたくないのですか？
Place your back all the way to the backrest.
背中をしっかりと背もたれに付けてください。
Do you feel at home there?
そこにいると居心地はいいですか？
It is safe to sit in the car seat.
チャイルドシートに座るのは安全だよ。
You can look out the window better from the car seat.
車のシートからの方が窓の外がよく見えるよ。
Okay, we are going!
はい、行きましょう！
Everyone, get out of the way!
みんな、道をあけてください！
You are getting cranky again in the car seat.
また車のシートで不機嫌になってるのね。
Hold on for a second. We are almost there.
ちょっと待ってください。もうすぐ着きますよ。