車内で

Be quiet. You're distracting Dad.

静かにしてね。パパを妨げてるよ。

Don't put your hand out the window.

窓の外に手を出さないでください。

It's too hot. Roll down the window.

暑すぎますね。窓を下げてください。

Can I play my portable video game?

ポータブルゲームをしてもいいですか？

For only 30 minutes.

たった30分だけだよ。

Your eyesight will get bad if you play the game in the car.

車の中でゲームをすると、目が悪くなっちゃうよ。

Reading books in a car is bad for your eyes.

車の中で本を読むのは目に良くないですよ。

Sing a song for Daddy to keep him awake.

パパを起こすために歌を歌ってあげて。

Dad, you're speeding.

パパ、速いよ。

I want to go to the restroom.

トイレに行きたいです。

Let's stop at the rest area.

休憩所に立ち寄りましょう。

Want me to play a CD?

CDをかけてほしいですか？

If you're tired, sleep a little.

疲れているなら、少し寝てください。

I'll wake you up when we get there.

着いたら起こしてあげるね。

Are we there yet?

もう着いた？

How far should we go?

どのくらいまで行くべきですか？

How much more do we have to go?

あとどのくらい進まなければいけないですか？

I feel like I'm getting carsick.

車酔いしそうな気がします。