転倒/ぶつかったとき

Mom, I fell down.

ママ、転んじゃった。

I slipped on the floor.

床で滑ってしまいました。

I fell down while running.

走っているときに転んでしまいました。

I tripped over a rock.

石につまずいてしまった。

I lost my balance and fell.

バランスを失って、転んでしまったんだ。

Are you okay? Did you get hurt?

大丈夫ですか？怪我をしましたか？

You got a hole in your pants.

ズボンに穴が開いてるよ。

Your knee is bleeding.

あなたの膝から血が出ていますよ。

You bruised your knees.

膝を打ったね。

You palm got bruised.

手のひらがあざになってしまいましたね。

Get up quickly.

早く起きてください。

Get it off. / Shake the dust off.

それを取ってください。 / ほこりを払ってください。

The streets are very bumpy.

道がとてもでこぼこしていますね。

Let's watch the ground carefully.

地面をよく見ましょう。

Wow! You're not crying like a baby.

わぁ！赤ちゃんみたいに泣いてないね。

It 's okay. Don't cry.

大丈夫だよ。泣かないでね。

Bonk!

ポン！

Did you bump your head ?

頭をぶつけちゃったの？

Looks like you're going to get a black eye.

あら、もうすぐ目の周りが黒くなりそうだね。

You should have looked ahead carefully.

もっとしっかり先を見ておくべきでしたね。

Let 's hold hands and walk again.

もう一度手をつないで歩きましょう。