遅刻・早退・欠席
You will be late for school!
学校に遅れちゃうよ！
I will never be late for school again.
もう二度と学校に遅れません。
I think I might be late for school. Can you give me a ride?
学校に遅れそうなんだけど、乗せてくれませんか？
If you're late one more time, you will be in trouble.
もう一度遅れたら、大変なことになりますよ。
Phew, I made it without being late!
ふぅ、遅れずに着いたよ！
I don't think I can go to school today because I'm sick.
今日は具合が悪いので、学校に行けないと思います。
I think you should just skip school today
今日は学校を休んでもいいと思うよ。
Take a rest at home.
家で休んでくださいね。
Let me call your teacher and tell her you'll miss school
先生に電話して、学校を休むことを伝えますね。
Well, try not to miss school as much as possible.
できるだけ学校を休まないようにしましょうね。
If it's too hard for you to stay in school, just tell your teacher.
学校にいるのがつらいなら、先生に言ってくださいね。
Can I go home early today, sir?
今日は早く帰ってもいいですか、お父さん？
You can leave early today. Just stay home and take a rest.
今日は早く帰っていいよ。家にいて、ゆっくり休んでね。
Jina is absent because she is sick.
ジナは病気なので、欠席しています。