運動会
Are you on the blue or the white team?
あなたは青チームですか、それとも白チームですか？
I'm on the white team.
私は白チームです。
The white team should wear white shirts.
白いチームは白いシャツを着るべきです。
How did you divide up the teams?
チームはどのように分けましたか？
The teams are grouped by classes.
チームはクラスごとにグループ分けされています。
I'm the class representative for a relay.
私はリレーのクラス代表です。
Mom, you have to cheer for me.
お母さん、私の応援してね。
What kind of sporting events will be played on field day?
フィールドデーにはどんなスポーツイベントが行われますか？
We'll be playing tug-of-war.
綱引きをしますよ。
We'll also have a running race and a hula hoop rolling race.
走る競争とフラフープ転がし競争もありますよ。
I will participate in tug-of-war.
綱引きに参加します。
You have to win.
勝たなければならないよ。
What game was the most fun for you?
あなたにとって一番楽しかったゲームは何ですか？
I like tug-of-war the most.
私は綱引きが一番好きです。
Hooray! We won!
やった！勝ったよ！
Mom, I won the running race!
お母さん、私、走るレースで勝ったよ！
Congratulations!
おめでとうございます！
The blue team won this year.
今年は青いチームが勝ちました。
I'm sad because our team lost.
私たちのチームが負けてしまったので、悲しいです。
But you ran really well.
でも、あなたはとても上手に走れましたね。
It would have been nicer if you had won, but it's okay to lose.
勝てていればもっと良かったけど、負けても大丈夫だよ。
You should be able to congratulate the winners.
勝者を祝えるようになるといいですね。
Even after you lose to them?
負けた後でも？