離乳食
It's time for your meal, Sweetie.
ごはんの時間だよ、 sweetheart。
You must be hungry. Let's eat now.
お腹が空いているでしょう。今食べましょう。
What will we have to eat today？
今日は何を食べようか？
It is very delicious vegetable porridge.
とても美味しい野菜のお粥です。
Hmm. It smells nice, right?
うーん、いい匂いがしますね。
Look! Isn't the color so pretty?
見て！色はとてもきれいじゃない？
Say ―Ah." Delicious, isn't it?
「はい、あー、美味しいですね！」
Enjoy your meal, Honey.
いただきます、ハニー。
Don't forget to chew before you swallow.
飲み込む前にしっかり噛むのを忘れないでね。
Wow, you can chew really well.
わぁ、すごいね！しっかり噛めてるね。
You spilled some.
こぼしちゃったね。
You got food all over your face. Let me wipe it off for you.
顔に食べ物がついているよ。拭いてあげるね。
No, no! Don't eat food that has fallen on the floor.
いいえ、いいえ！床に落ちた食べ物は食べないでください。
Come on. Spit it out.
さあ、早く言ってごらん。
Why don't you have one more bite?
もう一口食べてみたらどう？
You want some more?
もっと欲しいですか？
You don't want to eat anymore? Are you full now?
もう食べたくないの？お腹いっぱい？
You've spilled more food than you've actually eaten.
食べたよりも多くの食べ物をこぼしてしまいましたね。
My lovely baby is such a good eater!
私のかわいい赤ちゃんは、とても良い食べっぷりですね！
It seems like you've eaten enough.
もう十分食べたみたいだね。