頭痛・腹痛のとき

I have a headache, Mom.

お母さん、頭が痛いです。

I have a terrible headache.

ひどい頭痛がします。

Let me see. Can I touch your forehead?

ちょっと見せてください。あなたの額に触れてもいいですか？

Do you feel a lot of pain? /Are you sick very

たくさん痛いですか？ / 具合が悪いですか？

I'll give you some medicine. Let's see.

お薬をあげるね。ちょっと待ってね。

I have a stomachache, Mom.

ママ、私はお腹が痛いです。

I think I'm going to throw up.

気持ち悪いです。吐きそうです。

I have diarrhea.

下痢をしています。

My poop's coming out like water.

お腹の調子が悪いのかな？下痢みたいだね。大丈夫？

It looks like you got stomach upset.

お腹の調子が悪いみたいですね。

I'll give you some digestive syrup.

消化に良いシロップをあげるね。

What did you eat before?

前に何を食べましたか？

Looks like you ate too many cold things.

冷たいものを食べすぎたみたいだね。

Do you need to poop?

うんちしたい？

You should lie down and rest.

横になって休んだ方がいいよ。

Let me rub your tummy. You'll be fine soon.

お腹をさすってあげるね。すぐに良くなるよ。

Want to put a hot pack on your tummy?

お腹にホットパックを置きたいですか？