遅く帰る/忙しい

When are you coming, Dad?

お父さん、いつ来るの？

I think I'll be late because I have a meeting.

会議があるので、遅れそうです。

There's traffic. I think I'm running a little late.

渋滞があるので、少し遅れそうです。

I might be late. Go to sleep, Honey.

遅くなるかもしれないよ。おやすみ、ハニー。

Don't wait for me.

待たないでね。

I have a guest.

お客さんが来ています。

I suddenly have something to do.

急に用事ができました。

I have to eat dinner with my coworkers.

同僚と一緒に夕食を食べなければなりません。

I have to finish something.

何かを終わらせないといけません。

I'm working.

私は働いています。

Dad is still at work.

パパはまだ仕事中です。

I'm busy keeping my deadline.

私は締め切りを守るために忙しいです。

I'm really busy.

私はとても忙しいです。

I have to meet my friend.

友達に会わなければなりません。

I'll come home after eating dinner.

夕ご飯を食べた後に帰りますね。

I have no time to talk.

話す時間がないんだ。

I'll call later.

後で電話しますね。

Are you going to be late again?

また遅れるのですか？

The kids are waiting for you.

子供たちがあなたを待っていますよ。

Dad, I miss you.

お父さん、会いたいです。

Come home early.

早く帰ってきてね。

I'll come right home when it is over.

終わったらすぐに帰るよ。

I'll try to go in as early as I can.

できるだけ早く行くように頑張ります。