ママの小言
Why did you come home now?
どうして今帰ってきたの？
Take off your clothes and go to sleep.
服を脱いで、寝てください。
Will you put your laundry in the laundry bin?
洗濯物を洗濯バスケットに入れてくれますか？
Don't just leave your clothes everywhere.
服をあちこちに置きっぱなしにしないでくださいね。
How come I should pick up after you?
どうして私があなたの後片付けをしなければならないの？
Can't you stop watching TV?
テレビを見るのをやめられないの？
Do you always have to eat dinner out?
いつも外で夕食を食べなければならないの？
Stop drinking too much.
あまり飲みすぎないでね。
You need to get some exercise.
運動をした方がいいですよ。
You should get rid of your love handles.
ウエストの贅肉を減らしたほうがいいよ。
Think about your health.
健康について考えてみてください。
Stop smoking.
タバコをやめてください。
Will you help me clean the house?
おうちの掃除を手伝ってくれますか？
Did you forget the promise we made before we got married?
結婚する前にした約束を忘れたの？
Will you do the dishes, Darling?
お皿を洗ってくれるかな、愛しい子？
Don't lie down when the kids are around.
子どもたちがいるときは横にならないでくださいね。
Will you do it for me, Darling?
お願い、やってくれる？，ダーリン。
Play with the kids, please.
子供たちと遊んでください。