疲れたパパを元気づける

You must be tired, Honey.

疲れているでしょう、ハニー。

You know our family loves you, right?

私たちの家族があなたを愛していること、知っていますよね？

I love you, Dad.

お父さん、愛してるよ。

Cheer up, Dad.

元気を出して、お父さん。

I'll give you a massage, Dad.

パパにマッサージしてあげるよ。

I'll give you a kiss.

キスをしてあげるね。

Dad, we're always behind you.

パパ、私たちはいつもあなたの後ろにいますよ。

Don't let yourself down.

自分をがっかりさせないでね。

Straighten your shoulders.

肩をまっすぐにしてね。

See? Daddy's the best.

ほら、パパが一番なんだよ。

I'll take care of you when I grow up.

大人になったら、あなたの面倒を見てあげるよ。

Do it after resting a little.

少し休んでからやりましょうね。

I hope you slow down for your health.

健康のために、もう少しスローダウンしてほしいです。

Even if you're busy, don't forget to eat.

忙しくても、食べることを忘れないでね。

I made a lot of good food, so you can cheer up.

たくさんおいしい料理を作ったから、元気を出してね。

You know we really need you, right?

あなたが本当に必要だって分かってるよね？