一緒に遊ぼう！

Mommy, I'm bored.

ママ、退屈だよ。

It's play time!

遊ぶ時間だよ！

Mom, can you play with me?

ママ、遊んでくれる？

I wonder what's fun to play.

何を遊ぶのが楽しいかな。

Do you have anything fun?

何か楽しいことはある？

I'll stop reading now.

今、読むのをやめますね。

I don't want to watch TV anymore.

もうテレビは見たくない。

I hate to play alone.

一人で遊ぶのは嫌いだよ。

I need friends to play together with.

一緒に遊ぶ友達が欲しいです。

Want to have some fun?

遊びたい？

Are you ready to have fun?

楽しむ準備はできていますか？

Let's find something fun.

楽しいことを探しましょう。

Yay! Sounds great!

やった！いいですね！

Okay. My baby must have been bored.

そうですね。私の赤ちゃんは退屈だったに違いありません。

Sure. What do you want to do with me, Sweetheart?

もちろん。何をして遊びたいの、 sweetheart？

What should we play?

何を遊びましょうか？

Do whatever you want to do.

好きなことをしていいよ。

Let's do anything.

何でもしましょう。

Mom, let's solve a puzzle.

お母さん、一緒にパズルを解こうよ。

Mommy's feeling good today. I can play with you all day long.

ママは今日は元気だよ。あなたと一日中遊べるよ。

Playing with my baby is the most fun.

赤ちゃんと遊ぶのが一番楽しいです。

I love it when Mommy plays games with me.

ママが私とゲームをしてくれると、とても嬉しいです。