遊び場、ママと一緒に遊ぼう
I want to go to the playground.
遊び場に行きたいです。
I want to play on the playground
公園で遊びたいです。
Okay! Then let's go out together.
はい！じゃあ、一緒に出かけましょう。
Today is too cold to go out.
今日は外に出るには寒すぎますね。
Shouldn't you do your homework first?
まず宿題をやった方がいいんじゃない？
My friends are playing there.
私の友達がそこで遊んでいます。
Let's go down the slide.
すべり台を滑りましょう。
I want to slide down the slide.
滑り台を滑りたいです。
Can you hold me, Mom?
ママ、抱っこしてくれる？
I can slide down by myself.
私は自分で滑り降りられるよ。
You should not walk up the slide.
滑り台を上がってはいけませんよ。
Don't climb up too high.
あまり高いところに登らないでね。
Let's get on the seesaw.
シーソーに乗りましょう。
Mommy will get on the seesaw with you.
ママが一緒にシーソーに乗るよ。
Do you want to swing?
ブランコで遊びたいですか？
Be careful when you pass around a moving
動いているものの近くを通るときは気をつけてね。
Wheeeee! My honey's coming down.
わーい！私の愛しい子が降りてきたよ。
Push me harder/slower.
もっと強く押して / ゆっくり押してください。
Hold on! It's going higher.
ちょっと待って！高くなってきてるよ。
Mom, you don't have to push me.
ママ、私を急かさなくてもいいよ。
Can you stop the swing? I want to get off.
ブランコを止めてもらえますか？降りたいです。
Look at me. I'm flying this high.
私を見て。こんなに高く飛んでいるよ。
I feel like flying in the sky.
空を飛んでいる気分です。
My baby's going up to the sky.
私の赤ちゃんは空に上がっていくよ。
It's dangerous to jump off the swing.
ブランコから飛び降りるのは危ないよ。
Mom, I'm scared to go up the top of the jungle gym.
お母さん、ジャングルジムの上に登るのが怖いよ。
Want to see who can hang on the bar longer?
誰がバーに長くぶら下がれるか見てみたい？
Mommy will sit on the bench.
ママはベンチに座ります。
You need to be looking at me.
私の方を見てください。
Now let's go back to the house.
さあ、家に戻りましょう。
Let's play a little bit more.
もう少し遊びましょう。
Look around, Honey. Nobody's here anymore.
周りを見てごらん、ハニー。もう誰もいないよ。
The other children must go back home already.
他の子供たちはもう帰らなければならないでしょうね。